Glosas: En el texto en caracteres latinos se menciona x ytzcuintli tonalli en el folio 24r y en la página 176 de la edición de 1976 se transcribe en el día X itzcuintli. Comentarios: Este glifo al ser un perro puede haber dos lecturas posibles una es chichi que también se le dice así al acto de mamar y también de este término proviene el nombre de una mancha chichicauiliztli o de una cosa manchada chichicyo (S:95, M:19v y 95r). Otra forma de llamarle al perro es itzcuintli o izcuintli que es muy probable que se relacione con iztli, obsidiana que es una de las maneras de nombrar al color negro y de iztic frío que es una propiedad de la obsidiana, así los términos para el perro pueden hacer referencia a las manchas negras con las cuales se representa por lo que por ello elegimos esta última lectura, además de que al ser un día del calendario de 260 días se usa este término tal y como lo consigna Sahagún en su libro XII. Así mismo aparece el término itztiuh, que significa ir a ver o buscar del cual sale itztiltia hacer ver guiar o indicar a alguien, por lo que el perro sería el que guía, se sabe que dentro de la cosmovisión del centro de México se ha sugerido que el perro es el que guía a los muertos en su viaje al inframundo.