Glosas: En el texto en caracteres latinos aparece el nombre de lugar de quauhtitlan en el folio 15r y en la página 159 de la edición de 1976 se transcribió Quauhtitlan y también se identificó así en el recuadro. Comentarios: Este glifo puede leerse como genérico tototl, pájaro (S:722, M:151r) o como el específico quauhtli, águila (S:415, M:87v y 6v), en este caso por el registro de la glosa se eligió el específico quauhtli. Existen en algunos casos en otros documentos del Centro de México que la lectura del águila se refuerza con la presencia de un árbol como indicador fonético quahuitl .