Glosas: En el texto en caracteres latinos se menciona 2 calli xiuitl en el folio 2r y en la página 133 de la edición de 1976 se paleografió en el año 2 calli. Comentarios: A este glifo no le corresponde una lectura en el compuesto glífico, su presencia sirve para indicar que se trata de un marcador temporal, como en este caso el año dos calli, sin embargo a esta forma cuadrada se le llama tlanacazantli (S:616) que procede de nacaztli, oreja, (S:299) nacace, que tiene orejas, ángulos (S:296) y nacazana, dar a un objeto la forma de un cuadrilátero o marcarle ángulos (S:298). Existe otra manera de llamar a las figuras que tienen cuatro lados o cuatro ángulos que provienen de naui, cuatro y se trata del término nauhcampa ixquich y nauhcampa nacace (S:306, M:32r). Llama la atención que la oreja como parte del cuerpo humano se utiliza para indicar algo anguloso o en esquina. Además este glifo aparece doble, ometeca que viene de ome, dos (S:356).