Glosas: En el texto en caracteres latinos se menciona a un personaje con el nombre de Quetzaltehueyac en el folio 2r y en la página 133 de la edición de 1976. Comentarios: El glifo se trata de una pluma, rica, larga y verde que se le llama quetzalli (S:426, M:89r) del pájaro que tiene este plumaje hermoso y apreciado quetzaltototl (S:426, M:89r), que resulta ser larga, alargada (hueyac) (S:747) y que se refiere a alguien (tehuatl/te) (S:439), entonces quetzaltehueyac significaría "el de larga pluma de quetzal".