query: SELECT f3.ClaveGlifo, f3.Escenas, f3.EscenasT, f3.Relatos, f3.RelatosT, f3.glosas, f3.audio, f3.Cometarioss FROM ficha3 f3 WHERE codice = '046' AND IdFicha ='305' campo:comentarioss

Comentarios
 

Glosas: El texto en caracteres latinos se menciona: ...yni ueycan Tollan... en la foja 1v y de la página 131 de la edición de 1976 se transcribió: ...la gran Tollan... En la foja 2r se menciona: ...yn Tollan... y en la página 132 se transcribió ...Tollan... y en el recuadro de esa misma página se identifica como Tollan. Comentarios: Este glifo es una piedra o roca tetl (S:520; M:95v), de tamaño grande uey tetl (S:520 y 747), que posiblemente esté para indicar un lugar pedregoso tetla (S:520), y entre estas piedras tetitlán (S:520, M:107v), es en lugar donde se estanca el agua y crecen los juncos. En este caso al igual que el agua, la piedra también funciona como un indicador semántico para reforzar el estado natural donde crecen los juncos y tal vez por su gran tamaño pueda implicar la lectura de grande, uey.