Glosas: En el texto en caracteres latinos se menciona ...yn tolteca chichimeca yn Icxicoauatl... en la foja 2r y en la página 132-133 de la edición de 1976 se transcribió ...los tolteca chichimeca: Icxicoauatl... El recuadro de la misma página 132 lo identifica como Icxicoautl. Comentarios: En este caso el glifo se conforma de un arpón (chichiquilli) (S:97, M:20r) o mitl, flecha y de un arco o ballesta para tirar (tlauitolli) (S:694, M:145r) que se deriva del término uitoloa enarcar o doblegar una vara, tensar un arco con una cuerda gruesa tlauilammecatl, es decir se trata de un objeto doblado, encorvado, combado o tenso tlauitololli que proporciona su nombre a las armas e insignias tlauiztli, aquel que las lleva va armado, revestido con insignias tlauice. En este caso hemos considerado que estas armas como insignias tlauiztli funciona como un indicador semántico junto con el manto de piel para señalar el cargo de chichimeca.