Glosas: En el texto en caracteres latinos se menciona ...yn tolteca chichimeca yn Icxicoauatl... en la foja 2r y en la página 132-133 de la edición de 1976 se transcribió ...los tolteca chichimeca: Icxicoauatl... El recuadro de la misma página 132 lo identifica como Icxicoautl. Comentarios: Este es un manto vestido o vestidura quemitl (S:422), elaborada con cuero o piel euatl (S:151; M:29v y 96r), cubierto de pelo, tomio (S:714) que viene de tomitl, pelo de los animales (S:714), posiblemente de un lobo que puede recibir el nombre de cuetlachtli (S:134; M:26r y 78v) o mayaquen (S:249; M:51r y 78v) o bien de coyotl, coyote, lobo zorro y en sentido figurado hombre valiente e intrepido (S:123). Por ello es un manto de piel euaquemitl, que es un rasgo característico que denota a los chichimeca. Además esta vestimenta de piel junto con el arco y la flecha funcionan como indicadores semánticos del cargo chichimeca.