1 La lectura de este numeral debe de ir acompañada por una unidad de medida de acuerdo con el contexto de medición del costado de una o dos casas. 2 Según lo comentado en la ficha de análisis formal hay dos posibles hipótesis de lectura: a) la primera como numeral simple "yei", "tres" referida a la unidad de medida "yollotl", "corazón", dando la lectura "Yei yollotl", "tres corazones o tres brazas"; b) la segunda como "yei maitl" o "ematl", "tres manos o tres brazas", si consideramos que la unidad de medida está implícita de acuerdo con dado que el numeral está unido por lazo gráfico a la unidad de medida "yollotl" o corazón, puede abarcar hasta donde indica ésta, no obstante sólo llega a la mitad de la pared izquierda de la casa mayor; o bien, sólo abarcar el tramo en el que están distribuidos los círculos negros que llegan hasta el inicio de la casa mayor, lo cual estaría indicando sólo la medida del costado izquierdo de la casa mediana 3 Si la medida está dada en yollotl (83 cm.) el total sería de 2.49 m., y sería muy corto para los costados de ambas casas. Consideramos más lógico que esta medida sólo fuera lo que abarcan los puntos y es el costado de la casa mediana. 4 Si la medida está dada en maitl (2.08 m.) y yollotl (83 cm.), entonces el total sería de 7.7 m., del que es más lógico que se pueda considerar como la suma de los dos costados de las casas.