Glosas: En el texto en caracteres latinos se menciona ...ynic poliuhqui challcatl... en el folio 40v y en la página 212 de la edición de 1976 se transcribió: ...en el fue destruido el chalcatl ... En su recuadro identifica como Chalcatl. Comentarios: En este caso el glifo sangre se le denomina eztli y a cubrirse de sangre o estar ensangrentado es ezuia (S:153, M:29v, 107r), como en este caso está con el personaje. La sangre aquí se usa como un indicador de destrucción del personaje o bien como el personaje a su vez es un indicador de la gente del lugar (Chalco) sea la destrucción de este grupo, sin embargo la glosa se refiere a la destrucción de los que habitan Chalco, poliuhque, del verbo poloa, perderse, destruirse (S:391, M:83r).