Glosas: En el texto en caracteres latinos se menciona iiii tochtl xiuitl en el folio 40v y en la página 212 de la edición de 1976 se transcribe año IV tochtli. Comentarios: Este glifo puede leerse como tochtli o tochin que significa conejo, y a la manera de andar como conejo, como animal tochyauh y volverse conejo o hcerse bestia, tochtilia, es decir que también como el venado se asocia con lo salvaje (S:710, M:148r).