query: SELECT f3.ClaveGlifo, f3.Escenas, f3.EscenasT, f3.Relatos, f3.RelatosT, f3.glosas, f3.audio, f3.Cometarioss FROM ficha3 f3 WHERE codice = '046' AND IdFicha ='437' campo:comentarioss

Comentarios
 

Glosas: En el texto en caracteres latinos se menciona a los citeca o citecatl folio 37r y en la pag. 203 de la edición de 1976. Comentarios: La glosa apoya la lectura de citli aunque la figura no tiene características suficientes para distinguirlo de un conejo (tochtli) (S:710, M:148r), en los glifos típicos del Centro de México la liebre lleva arrugas para proporcionar la lectura citli, liebre, pero que también se puede leer como abuela (S:111, M:24v y 78r), ya que las personas ancianas se representan con líneas en el rostro a manera de arrugas. Esta lectura da dos interpretaciones la primera es la gente de las liebres o bien la gente de la abuela como un sinónimo de gente antigua, que hace referencia a la descendencia, a los abuelos, a los antepasados, por lo que tal vez se trate de un gentilicio.