query: SELECT f3.ClaveGlifo, f3.Escenas, f3.EscenasT, f3.Relatos, f3.RelatosT, f3.glosas, f3.audio, f3.Cometarioss FROM ficha3 f3 WHERE codice = '046' AND IdFicha ='381' campo:comentarioss

Comentarios
 

Glosas: En el texto en caracteres latinos se mencionan varios lugares en la foja 4v, en la página 141 de la edición de 1976 se identifica este lugar como nepoualli, por ser este el otro nombre inicial que empieza en la columna de la izquierda, sin embargo el glifo no da pie para entender este lugar con este nombre. La raíz nepouaco, lugar donde se cuenta, ne- es un pronombre de primera persona y poua- es contar, -lli, absolutivo. Comentarios: Este glifo es un tepetl o cerro, montaña que es una extensión de que se trata de un lugar, localidad, población (S:496; M:102v y 86v). En este caso suponemos que el cerro forme parte de la lectura del locativo.